Respuesta corta
Una ficha técnica se lee buscando primero el número que decide tu trabajo y después la letra chica que dice cómo se midió. La potencia puede ser neta (lo que llega al trabajo) o bruta (la del motor sin algunos consumos): solo se comparan iguales. El peso operativo incluye operador, combustible y un equipo estándar que la ficha detalla. El balde se mide colmado. En minicargadores, la capacidad operativa nominal es la mitad de la carga de vuelco. Y la fuerza de excavación cambia según la norma: en la misma Komatsu PC200-10M0 CE, la ficha da 138 kN con una y 149 kN con otra.
Simulador: llena el cucharón según la densidadPrimero, el número que decide tu trabajo
Una ficha trae decenas de datos y casi nunca importan todos. Antes de comparar marcas o modelos, decide cuál es el que manda en tu obra; el resto sirve para desempatar.
¿Qué vas a hacer con la máquina?
- Excavar → Profundidad máxima y fuerza de excavación
- Cargar camiones → Balde colmado, altura de descarga y carga de vuelco
- Levantar y mover cargas → Capacidad operativa nominal o tabla de levante
- Moverla entre obras → Peso operativo y dimensiones de transporte
- Usar aditamentos → Caudal y presión hidráulica
Potencia: neta o bruta, y con qué norma
La potencia bruta es la del motor medido sin algunos de los consumos que tiene puesto en la máquina; la neta es la que queda con el ventilador, el alternador y demás equipos funcionando. La neta siempre es menor y es la que se parece a lo que hace la máquina. Cada ficha dice con qué norma la midió.
En la ficha de la excavadora Komatsu PC200-10M0 CE, la bruta es de 110 kW (148 HP) según SAE J1995 y la neta de 103 kW (138 HP) según ISO 9249 / SAE J1349. En la del cargador WA200-6, 95.2 kW bruta y 94 kW neta, con una nota: a la velocidad máxima del ventilador del radiador, la neta baja a 91 kW. Hay fichas que solo dan la bruta: la de la retroexcavadora WB93R-5E0 da 74 kW (99.2 HP) con SAE J1995 e ISO 14396, que son normas de potencia bruta.
La regla: compara neta con neta o bruta con bruta, a las mismas revoluciones. Si una ficha da kW y la otra HP, 1 kW son 1.341 HP.
- Neta: ISO 9249 o SAE J1349 (así lo rotulan las fichas Komatsu).
- Bruta: SAE J1995 o ISO 14396.
- Mira las revoluciones: «@ 2,000 rpm» es parte del dato.
Peso operativo: qué incluye
El peso operativo es la máquina lista para trabajar, y la ficha dice qué cuenta. En la PC200-10M0 CE incluye la pluma de 5,700 mm, el brazo de 2,925 mm, un balde de 0.8 m³ colmado según ISO 7451, lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno, el operador y el equipo estándar. Por eso el catálogo lo da como un rango, de 19,900 a 20,500 kg: cambia con el ancho de las zapatas. El minicargador Komatsu SK820-5E0 pesa 3,080 kg con un operador de 75 kg según ISO 6016.
Ese número sirve para tres cosas: saber qué camión o cama baja la lleva, saber si el suelo o una losa la aguantan, y comparar máquinas de la misma clase. Ojo: un aditamento pesado, un contrapeso extra o un brazo largo lo cambian.
- ¿Cuánto pesa una excavadora? El peso de la maquinaria pesada, modelo por modelo
- ¿Cómo se transporta la maquinaria pesada?
Capacidad del balde: colmado y la densidad
El balde se mide colmado: lleno con copete, según la norma que cita la ficha. El cargador WA200-6 lleva un balde de acopio de 2.0 m³ colmado, y la PC200-10M0 CE baldes de 0.80 a 1.00 m³, según sus fichas.
Los m³ no dicen cuánto pesa lo que cargas. Para eso multiplica por la densidad del material: no es lo mismo un balde de tierra suelta que uno de roca o de arena mojada. Un balde grande con material denso puede pasarse de lo que la máquina carga con seguridad.
Cuánto levanta: capacidad nominal y carga de vuelco
La carga de vuelco es el peso con el que la máquina empieza a levantar las ruedas de atrás: es un límite, no un dato de trabajo. Lo que se usa para trabajar es menos.
En minicargadores, la capacidad operativa nominal es la mitad de la carga de vuelco. El Bobcat S570 da 944 kg de capacidad nominal y 1,888 kg de carga límite según ISO 14397-1, en bobcat.com; el Komatsu SK820-5E0, 900 kg y 1,800 kg según ISO 14397.
En cargadores frontales, la ficha da la carga estática de vuelco en recto y con la máquina doblada. En el WA200-6: 8,655 kg en recto y 7,445 kg doblado 38°, con lubricante, refrigerante, tanque lleno, cabina y operador. Doblado vuelca antes: por eso se carga con la máquina derecha.
En excavadoras se mira la tabla de levante. La de la PC210-10M0 aclara que sus cargas nominales no pasan del 87 % de la capacidad hidráulica ni del 75 % de la carga de vuelco. Un dato de la tabla vale para ese alcance, esa altura y ese equipo; fuera de eso, no.
Fuerza de excavación: misma máquina, dos números
La fuerza de excavación dice con cuánta fuerza el balde o el brazo arrancan material. El número depende de la norma con que se mide, y la misma ficha lo muestra: en la PC200-10M0 CE, con el brazo de 2,925 mm y a máxima potencia, la fuerza de excavación del balde es de 138 kN según SAE J1179 y de 149 kN según ISO 6015. Es la misma máquina.
Por eso, entre dos fichas, compara la misma norma y la misma configuración: brazo, balde y modo de potencia.
- SAE J1179: 138 kN
- ISO 6015: 149 kN
- Fuente: catálogo oficial Komatsu PC200-10M0 CE.
Caudal hidráulico: lo que piden los aditamentos
Si la máquina va a mover un martillo, una barredora o un ahoyador, el dato es el caudal hidráulico en L/min y la presión. El Bobcat S570 da 64.7 L/min de flujo estándar y 101.1 L/min con el flujo alto opcional, según bobcat.com. El aditamento también tiene su ficha con el caudal que pide: los dos números tienen que calzar.
Por qué dos fichas del mismo modelo no coinciden
Pasa seguido y casi nunca es un error: cambia la configuración, el país o el año. La hoja de 4 páginas de la PC200-10M0 CE da 20,300 kg de peso operativo, y su catálogo un rango de 19,900 a 20,500 kg según las zapatas. Una misma máquina puede venir con otro balde, otro brazo, otras llantas u otro motor según el mercado.
Por eso, para decidir, pide la ficha oficial de la configuración que te están cotizando, con su número de serie cuando es usada. En las fichas de producto de grupoconstrumarket.com, cuando el fabricante la publica, está el enlace a su ficha oficial.
Resumen: qué elegir
| Si… | Entonces… |
|---|---|
| Comparas potencia | Neta con neta, bruta con bruta, mismas rpm |
| Comparas peso operativo | Lee qué incluye: balde, brazo, zapatas, operador |
| Comparas baldes | Colmado, y multiplica por la densidad |
| Necesitas saber cuánto levanta | Capacidad nominal o tabla de levante, nunca la carga de vuelco |
| Comparas fuerza de excavación | Misma norma (ISO 6015 o SAE J1179) y misma configuración |
| Vas a usar aditamentos | Caudal de la máquina ≥ el que pide el aditamento |
Cotiza sin salir de la guía
¿Lo resolvemos con un asesor?
Tema: Ficha técnica y cotización de una máquina
¿En qué país está tu obra?
Errores comunes
Comparar la bruta de una con la neta de otra
La bruta siempre sale más alta: parece más máquina sin serlo.
Trabajar con la carga de vuelco
Es el punto en que la máquina empieza a volcar. Se trabaja con la capacidad nominal o la tabla de levante.
Mezclar normas de fuerza
En la misma PC200-10M0 CE, la fuerza del balde es 138 kN con SAE J1179 y 149 kN con ISO 6015.
Creer que el peso operativo es lo que va en el camión
Un aditamento, un contrapeso extra o un balde más grande lo cambian.
Leer solo los m³ del balde
Sin la densidad del material no sabes cuánto pesa la carga.
Llévatela a la obra
Imprime la lista para revisarla en campo, o mándale la guía a tu cuadrilla.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre potencia neta y bruta?
La bruta es la del motor sin algunos consumos de la máquina; la neta, la que queda con el ventilador, el alternador y demás funcionando. La neta es menor. En la Komatsu PC200-10M0 CE: 110 kW bruta y 103 kW neta, según su ficha.
¿Qué incluye el peso operativo de una máquina?
Lo dice cada ficha. En la Komatsu PC200-10M0 CE incluye pluma, brazo y balde estándar, lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno, operador y equipo estándar.
¿Qué es la capacidad operativa nominal de un minicargador?
La carga con la que trabaja con seguridad: la mitad de la carga de vuelco. En el Bobcat S570, 944 kg de capacidad nominal y 1,888 kg de carga límite según ISO 14397-1.
¿Qué significa balde colmado?
Que la capacidad se mide con el balde lleno con copete, según la norma que cita la ficha. Es la forma estándar de dar la capacidad de un balde.
¿Por qué la fuerza de excavación cambia entre fichas?
Porque se mide con normas distintas y con distinta configuración. En la misma PC200-10M0 CE, la fuerza del balde es 138 kN con SAE J1179 y 149 kN con ISO 6015.
¿Listo para el siguiente paso?
Compara máquinas lado a ladoGrupo ConstruMarket · Lista para la obra
¿Cómo leer la ficha técnica de una máquina? Potencia, peso, capacidad y fuerza
Una ficha técnica se lee buscando primero el número que decide tu trabajo y después la letra chica que dice cómo se midió. La potencia puede ser neta (lo que llega al trabajo) o bruta (la del motor sin algunos consumos): solo se comparan iguales. El peso operativo incluye operador, combustible y un equipo estándar que la ficha detalla. El balde se mide colmado. En minicargadores, la capacidad operativa nominal es la mitad de la carga de vuelco. Y la fuerza de excavación cambia según la norma: en la misma Komatsu PC200-10M0 CE, la ficha da 138 kN con una y 149 kN con otra.
Potencia: neta o bruta, y con qué norma
- Neta: ISO 9249 o SAE J1349 (así lo rotulan las fichas Komatsu).
- Bruta: SAE J1995 o ISO 14396.
- Mira las revoluciones: «@ 2,000 rpm» es parte del dato.
Evita
- Comparar la bruta de una con la neta de otra. La bruta siempre sale más alta: parece más máquina sin serlo.
- Trabajar con la carga de vuelco. Es el punto en que la máquina empieza a volcar. Se trabaja con la capacidad nominal o la tabla de levante.
- Mezclar normas de fuerza. En la misma PC200-10M0 CE, la fuerza del balde es 138 kN con SAE J1179 y 149 kN con ISO 6015.
- Creer que el peso operativo es lo que va en el camión. Un aditamento, un contrapeso extra o un balde más grande lo cambian.
- Leer solo los m³ del balde. Sin la densidad del material no sabes cuánto pesa la carga.
Obra:
Fecha:
Responsable:
Escanéalo para ver la guía completa, con video y preguntas frecuentes
https://grupoconstrumarket.com/es/guias/como-leer-una-ficha-tecnica-de-maquinaria
