Respuesta corta
La placa de datos es una plaqueta metálica fijada al bastidor de la máquina con el fabricante, el modelo y el número de serie (en la maquinaria de movimiento de tierras reciente, un PIN de 17 caracteres según la norma ISO 10261); según el equipo, trae también el año, el peso y la potencia. El modelo dice qué máquina es; el número de serie dice cuál es la tuya. Con los dos se pide el repuesto exacto, se registra la garantía y se comprueba que una máquina usada es la que dicen sus papeles. El motor tiene su propia placa y su propio número.
Qué trae la placa
Cada fabricante la diseña a su manera, pero casi todas traen los mismos datos. Los dos que más vas a usar son el modelo y el número de serie; el resto ayuda a confirmar que hablas de la misma máquina.
- Fabricante y su dirección.
- Modelo (por ejemplo, PC200-10M0 o WB93R-5E0).
- Número de serie o PIN: identifica tu unidad, no el modelo.
- Año de fabricación (o año del modelo).
- Peso operativo o peso de la máquina, y a veces la potencia del motor.
- En equipos con marcado CE u otras certificaciones, el sello correspondiente.
Dónde está la placa (y las otras placas)
La placa de la máquina va remachada o atornillada al bastidor, por lo general en un lugar visible desde el suelo o cerca del puesto del operador. El lugar exacto cambia con cada modelo: el manual del operador lo muestra en la sección de identificación del producto, con un dibujo.
La máquina no tiene una sola placa. El motor lleva la suya, con su modelo y número de serie, y algunos componentes mayores —transmisión, bomba hidráulica, ejes— pueden traer su propia identificación. Para un repuesto del motor, lo que importa es la placa del motor; para todo lo demás, la de la máquina.
En los equipos livianos SIMAQ, el número de serie está en la placa del equipo, junto a un código QR: escaneándolo llegas a la página de tu equipo, y con ese número lo registras para activar la garantía.
¿Para qué la necesitas?
- Repuesto del motor (filtros, inyección) → Placa del motor
- Repuesto de la máquina → Placa de la máquina: modelo + serie
- Garantía o servicio → Número de serie de la máquina
- Comprar un usado → Placa + papeles + número en el bastidor
Cómo se lee el modelo
El nombre del modelo no es un código al azar: casi siempre dice la familia, el tamaño y la generación. En Komatsu, las letras dan la familia —PC excavadora, WB retroexcavadora, WA cargador frontal, D bulldozer, GD motoniveladora, HD camión rígido, HM camión articulado, SK minicargador—; el número da la clase de tamaño, y lo que va después del guion es la serie o generación. Las letras extra marcan versiones: LC, por ejemplo, es tren de rodaje largo en una excavadora.
Por eso PC200-8 y PC200-10 son la misma clase de máquina pero de generaciones distintas, con motores y muchas piezas diferentes. En Bobcat, la S es minicargador de ruedas, la T de orugas y la E miniexcavadora. Cuando pidas un repuesto, copia el modelo completo, con guion y sufijo, tal como sale en la placa.
- PC: Familia: excavadora hidráulica
- 200: Clase de tamaño
- -10: Serie o generación
- M0: Versión: cópiala completa
El número de serie y el PIN de 17 caracteres
El número de serie es único para cada máquina: dos PC200-10M0 tienen el mismo modelo y números de serie distintos. En la maquinaria de movimiento de tierras, la norma ISO 10261 define un número de identificación del producto (PIN) de 17 caracteres que el fabricante asigna a cada máquina completa, para identificarla durante toda su vida útil. Tiene tres partes: el código del fabricante, una sección que describe la máquina y una sección que la identifica.
Las máquinas más antiguas pueden tener un número de serie más corto, propio de cada fabricante. No importa el formato: cópialo completo, sin quitar ceros ni letras, y respeta la diferencia entre la O y el 0 y entre la I y el 1. Lo más seguro es mandar una foto de la placa.
Por qué el número de serie decide el repuesto
Dentro de un mismo modelo, el fabricante cambia piezas con el tiempo: un filtro, un sello o un componente hidráulico pueden ser distintos antes y después de cierto número de serie. Por eso el catálogo de partes se consulta por serie, y un buen distribuidor te la pide antes de cotizar. Pedir solo por modelo es la forma más común de recibir una pieza que no encaja.
Para pedir un repuesto a la primera, manda: foto de la placa de la máquina (y la del motor si es pieza de motor), foto de la pieza vieja, su número de parte si se lee, y las horas del horómetro.
- ¿Cada cuánto se cambian los filtros y las piezas de desgaste de una máquina?
- Repuestos originales o alternativos: ¿cuál conviene y qué revisar?

Garantía, servicio y telemetría
La garantía se registra contra el número de serie, no contra el modelo: es lo que dice qué máquina está cubierta y desde cuándo. Lo mismo pasa con los contratos de mantenimiento, las campañas de servicio del fabricante y la telemetría: KOMTRAX, por ejemplo, reporta las horas y la ubicación de una máquina Komatsu identificada por su serie.
Cuando agendes un servicio, ten a mano el modelo, la serie y las horas: el técnico llega con las piezas y la información de tu máquina, no de un modelo parecido.
Al comprar un usado: que la placa cuente la misma historia
En una máquina usada, el número de serie es tu mejor defensa. Compara la placa con la factura, los documentos de importación y la póliza de seguro: los tres deben decir el mismo modelo y la misma serie. Revisa que la placa esté bien fijada y sin señales de haber sido quitada, raspada o vuelta a pegar; en muchas máquinas el número también va grabado en el bastidor, y debe coincidir.
Si la serie no coincide, falta la placa o no se puede leer, no cierres la compra hasta aclararlo con el distribuidor de la marca. Con la serie, también puedes preguntarle el historial de servicio que tenga registrado.

Resumen: qué elegir
| Si… | Entonces… |
|---|---|
| Vas a pedir un repuesto | Modelo completo + número de serie + foto de la placa |
| Es una pieza del motor | Usa la placa del motor, no la de la máquina |
| Vas a agendar servicio o reclamar garantía | Serie y horas del horómetro |
| Vas a comprar un usado | Placa = factura = importación = póliza |
| No encuentras la placa | Manual del operador, sección de identificación |
Cotiza sin salir de la guía
¿Lo resolvemos con un asesor?
Tema: Repuesto para mi máquina (con número de serie)
¿En qué país está tu obra?
Errores comunes
Pedir el repuesto solo por modelo
La misma máquina cambia piezas entre series. Sin el número de serie, la pieza puede no encajar.
Copiar el modelo a medias
PC200-8 y PC200-10 no comparten muchas piezas. Copia guion y sufijo.
Confundir la placa del motor con la de la máquina
Para filtros e inyección manda la del motor; para lo demás, la de la máquina.
Pintar encima de la placa
Una placa ilegible complica cada repuesto, cada garantía y la reventa. Cúbrela al pintar.
Comprar un usado sin cruzar la serie
Si la placa no coincide con los papeles, no hay forma de saber qué máquina estás comprando.
Llévatela a la obra
Imprime la lista para revisarla en campo, o mándale la guía a tu cuadrilla.
Agenda el servicio de tu Komatsu o Bobcat en taller
Mantenimiento de 250, 500 o 1,000 horas, una falla o una inspección. Propón el día y el taller te confirma la cita.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el número de serie de una excavadora?
En la placa de identificación, fijada al bastidor; el lugar exacto depende del modelo y lo muestra el manual del operador, en la sección de identificación. El motor tiene una placa aparte con su propio número.
¿Qué es el PIN de una máquina?
Es el número de identificación del producto: según la norma ISO 10261, un código de 17 caracteres que el fabricante asigna a cada máquina de movimiento de tierras para identificarla toda su vida útil. Incluye el código del fabricante, la descripción de la máquina y su número propio.
¿Es lo mismo el modelo que el número de serie?
No. El modelo (por ejemplo, WB93R-5E0) es el tipo de máquina y lo comparten todas las unidades iguales; el número de serie es único de tu unidad.
¿Por qué me piden el número de serie para un repuesto?
Porque dentro de un mismo modelo el fabricante cambia piezas entre rangos de serie. Con la serie, el distribuidor busca en el catálogo de partes de tu máquina exacta y te cotiza la pieza que encaja.
¿Qué hago si la placa se perdió o no se lee?
No fabriques una nueva por tu cuenta. Busca el número grabado en el bastidor, revisa la factura o los documentos de importación y contacta al distribuidor autorizado de la marca para identificar la máquina y tramitar una placa de reemplazo si aplica.
¿Dónde está el número de serie de un equipo SIMAQ?
En la placa del equipo, junto a un código QR. Escaneando el QR llegas a la página de tu equipo, y con ese número lo registras en simaq.pro para activar la garantía.
¿Listo para el siguiente paso?
Buscar un repuesto por número de parteGrupo ConstruMarket · Lista para la obra
¿Cómo leer la placa de datos y el número de serie de tu máquina?
La placa de datos es una plaqueta metálica fijada al bastidor de la máquina con el fabricante, el modelo y el número de serie (en la maquinaria de movimiento de tierras reciente, un PIN de 17 caracteres según la norma ISO 10261); según el equipo, trae también el año, el peso y la potencia. El modelo dice qué máquina es; el número de serie dice cuál es la tuya. Con los dos se pide el repuesto exacto, se registra la garantía y se comprueba que una máquina usada es la que dicen sus papeles. El motor tiene su propia placa y su propio número.
Qué trae la placa
- Fabricante y su dirección.
- Modelo (por ejemplo, PC200-10M0 o WB93R-5E0).
- Número de serie o PIN: identifica tu unidad, no el modelo.
- Año de fabricación (o año del modelo).
- Peso operativo o peso de la máquina, y a veces la potencia del motor.
- En equipos con marcado CE u otras certificaciones, el sello correspondiente.
Evita
- Pedir el repuesto solo por modelo. La misma máquina cambia piezas entre series. Sin el número de serie, la pieza puede no encajar.
- Copiar el modelo a medias. PC200-8 y PC200-10 no comparten muchas piezas. Copia guion y sufijo.
- Confundir la placa del motor con la de la máquina. Para filtros e inyección manda la del motor; para lo demás, la de la máquina.
- Pintar encima de la placa. Una placa ilegible complica cada repuesto, cada garantía y la reventa. Cúbrela al pintar.
- Comprar un usado sin cruzar la serie. Si la placa no coincide con los papeles, no hay forma de saber qué máquina estás comprando.
Obra:
Fecha:
Responsable:
Escanéalo para ver la guía completa, con video y preguntas frecuentes
https://grupoconstrumarket.com/es/guias/como-leer-la-placa-de-datos-y-el-numero-de-serie-de-tu-maquina
