Skip to content
Grupo ConstruMarket

Regional glossary

What each machine is called on site

Each country and each jobsite has its own name for the same machine. Here's the jobsite name, the technical name, the guide that explains it and where to see it in your country.

«topadora» · «tractor de orugas» · «dozer»

Technical name:
Bulldozer (crawler dozer)
In English:
bulldozer, crawler dozer
Where it's said:
Names heard on jobsites across the region; no per-country data measured yet.

It pushes and rips with its blade and ripper where a wheeled machine would spin.

GuideWhen does a bulldozer make sense?

Bulldozers in El Salvador · Guatemala · Nicaragua · Panamá

«balde» · «cucharón» · «cuchara» · «bote»

Technical name:
Excavator bucket
In English:
bucket
Where it's said:
Names heard on jobsites across the region; no per-country data measured yet.

The part that digs and loads. Its size is set by the material's density and the machine's stability, not by wanting to move more.

GuideHow to choose the right excavator bucket

«cama baja» · «lowboy»

Technical name:
Lowboy trailer
In English:
lowboy, low loader
Where it's said:
Names heard on jobsites across the region; no per-country data measured yet.

The low-deck trailer that carries tracked machines, which can't drive on the street.

GuideHow is heavy machinery transported?

Light equipment and concrete

Rammer, plate, mixer, poker vibrator, power trowel, trash pump: light equipment and concrete names live in the glossary of SIMAQ, the group's jobsite brand.

Jobsite glossary on simaq.pro

How we built this glossary

Every name is already written in our guides. A country only shows up when the guide says so or when we measured it: Google searches using that name for the machine, from that country, with at least 5 impressions in Search Console (Oct 2025 – Oct 2026). Technical definitions are in the machinery glossary. Called something else where you are?

Machinery glossary
Tell us what you call it

Got a problem with the machine and don't know the name? Search by what's happening